Andini Rizky

Penerjemah Bahasa Jepang - Indonesia

Category: E-mail dalam Bahasa Jepang

Kepada Yth.

Bagaimana menulis “Kepada Yth.” dalam bahasa Jepang? Jika surat/kartu pos/e-mail tersebut ditujukan kepada orang tertentu, tinggal menambahkan “sama” (様) di belakang namanya. Misalnya, kepada seseorang bernama Andini Rizky , kita menuliskan tujuan surat : アンディニ・リズキー 様 Jika ditujukan kepada selain orang, misalnya organisasi atau perusahaan, kita menggunakan onchuu (御中). Misalnya kita ingin mengirimkan surat ke [...]

E-mail Bisnis dalam Bahasa Jepang

Sebagai penerjemah bahasa Jepang, ada kemungkinan Anda akan menerima pesanan dari klien orang Jepang atau perusahaan Jepang, atau Anda harus menulis e-mail dengan bahasa Jepang atas nama perusahaan tempat Anda bekerja. Dengan demikian Anda harus mengetahui struktur pakem surel bisnis (bijinesu me-ru / ビジネスメール) dalam bahasa Jepang. Contoh e-mail: 件名:「○○」についてのお問い合わせ ○○○株式会社 広告部 田中栄治様 株式会社■■■営業部 鈴木です。 [...]

Related Posts with Thumbnails